INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES SEGÚN LO ESTIPULADO POR EL ARTÍCULO 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO 196/2003 Y PETICIÓN DE CONSENSO:

Deseamos comunicarles que el Decreto ley nº 196 del 30 de junio de 2003 ("Código en materia de protección de los datos personales") prevé la tutela de las personas y otros sujetos respecto al tratamiento de los datos personales. Según la normativa indicada, tal tratamiento estará marcado por los principios de corrección, licitud y transparencia y de tutela de su privacidad y de sus derechos. En razón de lo estipulado por el artículo 13 del decreto ley n.196/203, por lo tanto, les ofrecemos la siguiente información: 1. Los datos proporcionados por ustedes serán tratados con los siguientes fines: Administrativo / comercial 2. El tratamiento será efectuado con las siguientes modalidades: Informático y en papel. 3. La aportación de datos es obligatoria en vistas de una correcta gestión de la relación profesional existente, el eventual rechazo de proporcionar dichos datos podría conllevar la falta total, o parcial, de ejecución del contrato y la anulación de la continuación de la relación. 4. Los datos podrán ser comunicados a otros sujetos exclusivamente con un fin administrativo/fiscal (gestores, administrativos), no serán en ningún caso objeto de difusión con fines comerciales y/o de marketing. 5. El titular del tratamiento es: Africa e Mediterraneo, Via Gamberi 4 – 40037 Sasso Marconi (BO) 6. En todo momento podrán ejercer sus derechos frente al titular del tratamiento, como estipula el artículo 7 del Decreto ley 196/2003, que para mayor claridad reproducimos íntegramente: Decreto legislativo n. 196/2003, Art. 7 – Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos 1. El interesado tiene derecho a obtener confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernan, incluso antes de ser registrados, y a su comunicación de forma inteligible. 2. El interesado tiene derecho a obtener información: a) sobre el origen de los datos personales; b) sobre la finalidad y modalidad de su tratamiento; c) sobre la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la asistencia de instrumentos electrónicos; d) sobre los datos de identificación del titular, de los responsables y del representante designado según el artículo 5, coma 2; e) sobre los sujetos o sobre las categorías de sujetos a los cuales los datos personales pueden ser comunicados o que pueden conocer en calidad de representante designado en el territorio del estado, de responsables o de encargados. 3. El interesado tiene derecho a obtener: a) la actualización, la rectificación de los datos o, cuando le interese, tendrá derecho a completarlos; b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos aquellos de los que no es necesaria la conservación en relación a los fines para los cuales los datos han sido recogidos y sucesivamente tratados; c) la certificación de que las operaciones de los apartados a) y b) han sido puestos en conocimiento, también en lo que se refiere a su contenido, de aquellos a quienes sus datos han sido comunicados o difundidos, exceptuando el caso en el que tal práctica resulte imposible o comporte un empleo de medios manifiestamente desproporcionado respecto al derecho tutelado. 4). El interesado tiene derecho a oponerse, en conjunto o en parte: a) por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que le conciernan, aún siendo pertinente a efectos de recogida de datos en cuestión; b) al tratamiento de los datos personales que le conciernen con el fin de envío de material publicitario o de venta directa o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial. Nota: La comunicación escrita es necesaria solo para el consenso del tratamiento de datos sensibles. Decreto Legislativo n. 196/2003, Art. 24 – Casos en los cuales puede ser efectuado el tratamiento sin consenso 1. El consenso no es necesario, a parte de los casos previstos en la parte II, cuando el tratamiento: a) es necesario para cumplir una obligación prevista por la ley, por un reglamento o por la normativa comunitaria; b) es necesario para adecuarse a obligaciones resultantes de un contrato del cual el interesado es parte o para adecuarse, antes de la conclusión del contrato, a peticiones específicas del interesado; c) afecta a datos provenientes de registros públicos, listas, actos y documentos accesibles a todos, estableciéndose como límites y modalidades los estipulados por las leyes, los reglamentos o la normativa comunitaria para la difusión y la publicidad de los datos; d) afecta a datos relativos al desarrollo de actividades económicas, tratados en el respeto de la normativa vigente en materia de secreto empresarial e industrial; e) es necesario para la salvaguardia de la vida o de la seguridad física de un tercero. Si la misma finalidad afecta al interesado y este último no puede aportar su consenso por imposibilidad física, por incapacidad de acción o por incapacidad de iniciativa o de voluntad, el consenso es manifestado por quien ejerce legalmente la potestad, o por un pariente allegado, o por un familiar o, en su ausencia, por el responsable de la estructura en la que resida el interesado. Se aplica la disposición del artículo 82, coma 2; f) con exclusión de la difusión, es necesario para el desarrollo de investigaciones para la defensa (ley del 7 de diciembre de 2000 n. 397), o, en cualquier caso, para reivindicar o defender un derecho ante un tribunal, siempre que los datos sean tratados exclusivamente para dichos fines y para el periodo estrictamente necesario para su prosecución, en respeto a la normativa vigente en materia de secreto empresarial e industrial; g) con exclusión de la difusión, es necesario, en los casos señalados por el garante sobre la base de los principios sancionados por la ley, para perseguir un interés legítimo del titular o de un tercer destinatario de los datos, también en lo referente a la actividad de grupos bancarios o de empresas controladas o relacionadas, cuando no prevalezcan los derechos y las libertades fundamentales, la dignidad o el interés legítimo del interesado; h) con exclusión de la comunicación al exterior y de la difusión, es efectuado por asociaciones, entes u organismos sin ánimo de lucro, incluso no reconocidos, en lo que se refiere a sujetos que tienen con aquéllos contactos regulares o a socios, para el seguimiento de fines determinados y legítimos enunciados en el acta constitutiva, el estatuto o el contrato colectivo, y con modalidades de utilización previstas y comunicadas a los interesados según lo estipulado por el artículo 13; i) es necesario, en conformidad con los respectivos códigos de deontología entre y lo enunciado en el apartado a), para únicos fines históricos en archivos privados declarados de notable interés histórico según lo estipulado por el artículo 6, coma 2, del decreto legislativo del 29 de octubre de 1999, n. 490, de aprobación del texto único en materia de bienes culturales y ambientales o, según lo previsto por dichos códigos, respecto otros archivos privados.